This wonderful feature is now working. See the Downloads page for the link. Just look for the Click To Install button.
The .install file contents are:
[install]
catalogues = navit-builds
package = navit
[navit-builds]
name = Navit SVN Builds
uri = http://download.navit-project.org/navit/n800/svn/
dist = chinook
components = user